试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Il reste l'imprécation contre la femme, Dieu, la poésie et en définitive soi-même.

這里有對女性、上帝、詩歌，最后是對自己的詛咒。

C'est sur le terrain que l'on verra ce qu'il en est en définitive.

歸根結(jié)底，必須在實地進行考驗。

Il en va en définitive de la cohérence de l'ensemble.

最終，要使整套措施富有意義。

Il en résultera en définitive une amélioration marquée de la situation sociale des zones montagneuses.

上述種種將大大改進山區(qū)的社會狀況。

Nous sommes en définitive les Nations Unies.

歸根到底，我們是聯(lián)合起來的各國。

Chaque pays a, en définitive, d? se débrouiller.

每個國家只能照顧到自己。

Toutefois, en définitive, seul un vaccin apportera une solution durable.

但是，歸根結(jié)蒂，只有疫苗才能提供持久解決辦法。

Rien en définitive ne peut remplacer les normes du droit international.

毫無疑問，國際法各項準則是不可取代的。

Il s'agit en définitive d'investir dans l'être humain.

因此，目標是在人身上進行投資。

Un projet de résolution comportant plusieurs amendements a en définitive été retiré.

一項提出了修正案的決議草案最后被撤回。

La composition du Conseil doit en définitive refléter la réalité géopolitique actuelle.

安理會的組成最終應(yīng)反映當今地緣政治的現(xiàn)實。

L'élargissement du Conseil renforcera sa légitimité et en définitive sa responsabilité.

擴大安理會也將有助于增強安理會的合法性，并最終提高安理會的問責制。

Il s'agit là en définitive d'une question de répartition des risques.

歸根結(jié)底這是一個風險分擔問題：賣方是否因其“要約”造成具有約束力的要約的印象而且另行指明而受約束？

C'est là en définitive le seul objectif de tous les efforts de coordination.

這是所有協(xié)調(diào)努力的最終及特有目標。

Cette assistance contribuerait en définitive à atténuer la dépendance à l'égard de l'aide.

提供此類援助將最終會減少對援助的依賴。

Il semble, en définitive, que la solution se situe dans le domaine de la présentation.

說到底，解決辦法也許就在提出條款草案的范圍內(nèi)。

Nous comptons ainsi toucher en définitive plus de 175 millions de personnes dans 15 pays.

最終，我們期望這些方案能夠涵蓋15個國家的1.75億人。

Cela ne signifie-t-il pas, en définitive, qu'on leur dénie tout contr?le?

這種情況是否也最終會使它們喪失當家作主感？

Dans l'affirmative, un créancier garanti qui s'inscrirait en second serait en définitive prioritaire.

如果情況如此，第二登記的有擔保債權(quán)人將不再擁有第一優(yōu)先權(quán)。

L'orateur souhaite savoir ce qui a conduit le Comité à accepter en définitive la demande.

他想知道是何原因?qū)е伦稍兾瘑T會最終同意這項要求。

Mais en définitive il s'agit aussi d'un problème de société.

但歸根結(jié)底，這也是一個社會問題。

Mais en définitive, ils produisent beaucoup plus d'énergie qu'ils n'en consomment.

但最終，它們產(chǎn)生的能量遠遠超過消耗的能量。

Et ?a, ?a part direction la M3F, l'endroit où on va fabriquer les bobines et en définitive, les billets.

這些混合物接著被送往M3F工廠，在那里我們將制造紙卷，最終制成紙幣。

Les vagues sont en définitive restées limitées.

- 波浪最終仍然有限。

Monsieur Kent, vous êtes hiérarchiquement mon supérieur mais, en définitive, vous comme moi, on est soumis aux ordres, n’est-ce pas ?

坎特先生，你的級別是比我高些，但說到底，我們都是執(zhí)行命令的人。

La guerre, en définitive, c'est moitié boucherie, moitié train-train ; pas la peine d'y regarder de si près.

戰(zhàn)爭，到頭來，一半是屠殺，一半是例行公事;無需如此仔細地觀察它。

L'austérité imposée à la maison devint telle qu'Aureliano le Second, en définitive, se sentit beaucoup plus à l'aise chez Petra Cotes.

強加給房子的緊縮政策變得如此之大，以至于奧雷里亞諾二世最終對佩特拉·科特斯感到更加自在。

Nous allons donc révéler aux humains que la flotte trisolarienne les empêchera de procréer et, en définitive, les fera dispara?tre de la surface de la Terre ?

“這就是說，我們將告訴他們，三體艦隊將通過長期禁止地球人生育，使這個物種從地球上消失？”

Avec le sentiment qu'en définitive, cette journée ne serait pas complètement perdue, il bondit littéralement jusqu'à la bibliothèque pour aller chercher Ron et Hermione avant leurs cours de l'après-midi.

哈利感到這一天還不算完全失敗，他在下午上課前到圖書館去找羅恩和赫敏時，腳步不覺也抬得高了。

Il comparait la prolifération des technologies à une propagation rapide de cellules cancéreuses causant l’extinction de tout nutriment organique, la destruction des organes, et en définitive la mort des organismes h?tes.

技術(shù)的爆炸性發(fā)展與癌細胞的飛速擴散相當，最終的結(jié)果都是耗盡有機體的養(yǎng)分，破壞器官，導致其寄宿體的死亡。

Moi, par exemple, combien de fois m’est-il arrivé de chercher ma plume sur mon bureau pour écrire une étiquette, et de trouver, en définitive, que je l’avais placée à mon oreille !

就說我吧，多少回我在寫字臺上找鋼筆寫標簽，找來找去都找不到，結(jié)果卻發(fā)現(xiàn)筆夾在耳朵上！”

L’observation révèle donc que les planètes comparables à nos géantes gazeuses peuvent atteindre leur taille définitive en très de temps, comme c’est le cas pour V1298 Tauri b et e, observées à l’age de 20 millions d’années.

觀察結(jié)果顯示，可與我們的巨大氣態(tài)行星相比較的行星能夠在很短的時間內(nèi)達到它們的最終大小，就像V1298 Tauri b和e一樣，這兩顆行星在2000萬歲時被觀測到。

Ce qui signifie que tes résultats ne seront en définitive que purement théoriques. Comme pour la géométrie euclidienne, il faudra avant tout déterminer quelques axiomes simples et irréfutables puis, sur la base de ces axiomes, échafauder un système théorique.

所以你最后的成果就是純理論的，就像歐氏幾何一樣，先設(shè)定幾條簡單的不證自明的公理，再在這些公理的基礎(chǔ)上推導出整個理論體系。

C'est pourquoi, renon?ant à une formule plus ou moins ambigüe ou plus ou moins vague, le gouvernement a estimé préférable d'affronter la réalité et de reconna?tre qu'en définitive la décision ultime ne peut être prise que par la femme.

這就是為什么政府放棄或多或少模棱兩可或含糊的方式，認為最好面對現(xiàn)實并承認最終的決定只能由女性做出。

A sa grande surprise, il a appris que 2,5 millions d'euros resteraient en définitive à sa charge.

Nous, on est là pour transmettre un savoir-faire et un savoir-être mais, en définitive, les élèves aussi se révèlent.

J.-M.Ayrault: On ne se conna?t pas assez, en définitive, malgré le temps et le travail qui a été fait, donc il faut sans cesse parler.

Après, ce qu'on peut noter, c'est que la manière dont il en parle, en définitive, elle est assez topique, c'est-à-dire qu'il n'y a pas non plus de détails.

Baissant les yeux vers son visage ruisselant de larmes, il répondit avec lenteur : – Je crois qu'en définitive, il a l'intention de me confier la tache.